You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 37
Apa yang terjadi? Dimana semua orang?
T-tunggu...
Halo? Sutradara Jo.
Kai sudah disini.
Tapi tidak ada orang disini.
Maaf?
Maafkan aku. Aku tidak tahu lokasinya sudah di pindah.
Aku benar-benar minta maaf.
Kami akan segera tiba di sana secepat mungkin. Maaf.
Apa? Bukan di sini?
Di bilang lokasi dan waktu syuting telah dirubah.
Apa?
Ayo pergi sekarang.
Kenapa kau tidak mengecek waktunya?
Kau bercanda? Aku bertanya padanya untuk memastikan tapi dia bilang tidak berubah.
Siapa? Siapa dia?
Kau mendengarnya dari siapa?
Choi Yeon Ah. Choi Yoen Ah.
- Kenapa kau bertanya padanya... - Diam sajalah.
Dia pasti keliru atau semacamnya. Kita seharusnya tidak boleh terlambat.
Tempat ini kecil. Bagaimana kita bisa mengadakan pesta disini?
Aku kira kau paling tidak bisa mengadakan pesta untuk anak TK di sini.
Ini cukup besar. Apa yang salah?
Seberapa besar yang bisa memuaskan dirimu?
Ini tidak bagus! Temukan tempat lain.
Gyu Ha. Gyu Ha!
Tunggu, Gyu Ha. Dengarkan aku.
Kami benar-benar minta maaf!
Tidak bagus!
Maafkan aku.
Apa sih yang salah denganmu? Kau terlambat saat latihan dan syuting.
Kau mau melakukan ini atau tidak?
Kau tahu, kau tidak bisa melakukan ini dengan pikiran seperti itu.
Maafkan aku.
Sutradara, itu...
Jika kau terlambat sekali lagi, aku akan mencari artis lain untuk peran ini, mengerti?
Baik, tuan. Aku benar-benar minta maaf.
Hey, istirahat dulu.
kita istirahat.
Sutradara.
Kau tahu dia masih baru untuk segala sesuatu disini.
Tolong maafkan dia kali ini saja.
Aku akan memastikan ini tidak akan terjadi lagi.
Aku tahu dia baru. Tolong jaga dia.
Baiklah.
Choi Yeon Ah.
Bukankah kau bilang kemarin malam kalau lokasi dan waktu syuting tidak berubah?
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa kau mengatakan kalau kalian telat karena aku?
- Tidak, aku hanya... - Seong Soo.
Ya?
Tidakkah kau menghubunginya kemarin?
Maaf?
Aku mengatakan padamu untuk menghubunginya dan mengatakan padanya tentang waktu dan lokasi syuting.
Hmm... itu...
Aku sudah mengatakan padanya untuk mengatakan padamu.
Tapi tidakkah kau berpikir kalau itu adalah tugasmu sebagai manajer untuk sering mengecek waktu dan lokasi syuting?
Dimana kau belajar menyalahkan orang lain untuk kesalahan yang telah kau buat?
Itu...
Hey.
Apa yang terjadi disini?
Maafkan aku, guru. Tidak ada apa-apa.
Apa kau akan mengacaukan suasana di sini?
Maaf?
Apa kau melakukan ini karena kau memiliki koneksi ibumu?
Apa kau belajar bagaimana cara untuk pamer daripada cara berakting dari ibumu?
Apa kau tahu berapa lama kami harus menunggu hanya karena dirimu?
Maafkan aku.
Guru, tolong hentikan. Aku akan mengurusnya.
Apa sih yang salah dengan dia?
Tidak apa-apa.
Ambillah ini dulu, ibu Kim.
Karena ibuku membuat Yoo Shin menandatangani kontrak sehingga dia bisa tinggal di rumahku dengan keluargaku
aku memberikanmu kontrak yang mengatakan kalau aku akan tinggal dirumahmu.
Ibu... Apa yang dia katakan sekarang?
Aku tidak tahu...
Ibu, definisiku tentang pernikahan bukanlah pengorbanan satu sisi.
Itu adalah sesuatu yang kita akan terus berusaha untuk berkomromi bersama.
Jadi kami akan tinggal di masing-masing rumah setiap tiga bulan secara bergantian.
Tolong setujui itu.
Hey, sayang.
Apa kau akan kerumah?
Aku. Dimana kau, sayang?
Kau mau makan malam apa?
Bagaimana kalau ayam?
- Ayam? - Ya.
Aku tiba-tiba ingin ayammu.
Ayam dan bir. Bagaimana?
Apa kau mengatakan kalau kau mau pergi ke retoran keluargaku?
Kenapa? Apa aku tidak boleh?
Boleh...
- Hai. - Hey, Chan Woo.
- Aku datang juga, ibu Park. - Hey. Bagaimana kabarmu?
Menantuku.
Kenapa kalian berdua ke sini bersama?
Aku pergi ke kantor Yoo Shin dan menjemputnya.
Itulah kenapa kau membawa mobil?
Ayah Park, aku datang untuk makan ayam di sini.
Benarkah? Lalu duduklah.
Kau mau kemana, ibu Park?
Duduklah. Minumlah bir dengan kami.
Tidak usah. Aku tidak mau bir.
Aku lebih baik menyimpannya. Kenapa aku minum bir di restoranku?
Aku akan membelikannya untukmu. Duduklah, ibu Park.
Duduklah, sayang. Kau membuat dia malu.
- Untuk keluarga bahagiaku! - Bersulang!
Minumlah.
Apa kali ini? Bagaimana kau akan menakutiku kali ini?
Apa ini? Apa kau akan membuat Chan Woo tinggal di rumahmu?
Tidak untuk tiga bulan, tapi untuk sepanjang hidupnya?
Berhenti bersikap kejam padanya.
Aku tidak bersikap kejam padanya.
Apa salah mengatakan padanya untuk tinggal di rumahku karena kita tidak punya cukup uang untuk memberikan rumah?
Apa kau bahagia menyakiti perasaan ibumu sendiri?
Sudahlah. Tidak ada yang salah.
Ini adalah salahku kalau aku membesarkan putraku seperti ini.
- Ibu Park, aku... - Apa?
Setelah kami menikah, aku akan tinggal di rumahmu seperti yang telah kau katakan padaku.
Apa yang dia katakan tentang tinggal di rumahku dan rumahmu bergantian adalah idenya.
Tapi aku tidak berpikir itu adalah hal yang benar.
Hingga kami mengumpulkan uang untuk rumah, aku pikir kami seharusnya mengikuti apa yang kau katakan.
Yoo Shin...
Tapi ijinkan kami untuk tinggal di rumahku saat akhir pekan.
Ibu dan nenekku akan merasa kesepian.
Paling tidak kau bisa memahami itu kan?
Aku... kira begitu...
Dipikir-pikir lagi, aku benar-benar tidak tahu sama sekali bagaimana mengatur rumah tangga.
Aku pikir penting untuk belajar menghormati yang lebih tua dengan tinggal dengan orang tua.
Terima kasih sudah memberikanku pengalaman ini, ibu Park.
- Apa yang terjadi tiba-tiba? - Maaf?
Apa maksudmu? Kau mengatakan padaku untuk melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu? Kau tidak mengatakan dulu padaku tentang itu.
Apa yang memutuskanmu melakukan itu?
Kenapa? Kau tidak mau aku tinggal di rumahmu?
Aku tidak berkata seperti itu.
Bagaimanapun kita akan melakukan itu jadi aku melakukannya.
Bagaimanapun kita berdua sibuk bekerja.
Kita hanya memiliki waktu luang saat akhir pekan.
Apa kau tidak melihat kemarahan ibumu akan meledak?
Tidak ada bagusnya untuk kita menentangnya.
Tapi tetap saja...
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.
Aku yakin bisa melakukannya.
Chan Woo.
Terima kasih.
Surat yang kau tulis untuk ibuku. Aku sangat terkesan.
Aku cukup bahagia dengan surat itu.
Apa kau tahu? Aku sangat bahagia menikah denganmu.
Terima kasih juga. Aku sangat bahagia karena aku bisa menikah denganmu.
Kau sangat manis.
Matamu cantik. Hidungmu cantik. Mulutmu cantik. Bahumu cantik.
Saat kecil dulu aku melihat pantatmu. Pantatmu juga sangat cantik.
Apa kau malu?
Kenapa kau melamun seperti itu? Bersiaplah menutup restoran.
Dia seharusnya membersihkan meja setelah dia makan.
Dia hanya belum tahu bagaimana dia melakukannya.
Apa yang sudah aku katakan padamu? Aku mengatakan padamu kalau kau akan jatuh ke dalam jebakanmu sendiri.
Apa kau takut kalau dia akan tinggal denganmu nanti?
Kenapa aku harus takut? Itu adalah sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku tidak tahu aku harus di sisi siapa.
- Itu akan membuatku gila nanti. - Apa?
Sudahlah.
Baik. Lihat apa yang akan aku lakukan padanya.
Nenek, ibu. Kalian sedih tentang ini kan?
Kenapa kami sedih?
Aku khawatir kalau kalian akan benar-benar tinggal dengan kami.
Tidak mungkin.
Kau tahu, sulit bagiku untuk mengurusmu.
Apa aku juga harus mengurus menantuku?
Jangan berkata begitu.
Sekarang aku merasa sedih.
Kenapa? Sejujurnya, aku akan meminjam uang hanya untuk membelikan kalian berdua rumah.
Tapi Chan Woo lebih bijaksana daripada yang aku kira.
Mungkin sulit untuknya mengatakan hal itu di hadapan orang tuanya.
Aku menghargainya untuk itu.
Tapi kami akan menghabiskan akhir pekan di sini.
Kenapa kau melakukan itu?
Ibu...
Lalu kapan pernikahannya?
Lebih cepat, lebih baik. Oh, dan Chan Woo akan datang besok.
Kau akan memasak kaldu ayam untuknya kan?
Bibi Yoo Shin, Chan Woo...
Maksudku, paman Chan Woo punya restoran ayam
tapi dia masih mau makan ayam?
Kaldu ayam dan ayam berbeda.
Pamanmu tidak pernah mencoba itu.
- Kau sangat menyukai Chan Woo? - Apa?
Kau tinggal dengan mertuamu hanya untuk menikahinya.
Aku tidak tahu apa kau adalah Yoo Shin yang sama yang aku kenal.
Hey, Chang Hoon.
Yoo Shin akan menikah dengan Chan Woo.
Kau sangat menyukai Chan Woo.
Aku merasa sedih karena kau meninggal sebelum kau bertemu menantumu yang kedua.
Aku membencimu.
Mengatakan aku membencimu lagi dan lagi membuatku benar-benar membencimu.
Bukankah seharusnya kau ada di di sisiku di saat seperti ini?
Dia tidak menghubungiku sama sekali. Aku tahu dia sibuk tapi...
[Tuan. Shin]
Halo, tuan Shin.
Aku dengar kau dibentak karena kau terlambat untuk syuting.
Kau tahu, orang kadang bisa terlambat.
Sutradaranya sangat pemilih. Jangan sedih.
Jangan khawatir. Aku tidak sedih.
Kenapa kau jadi begitu berani?
Apa kau tidak tahu aku selalu berani?
Aku Lee Soon Shin.
Aku suka sikapmu. Aku suka itu.
Lalu tetaplah berlatih keras.
Kenapa kau bekerja seperti itu?
Dia sudah tidak di sukai oleh sutradara. Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang terjadi...
Berikan saja aku jadwal syutingnya. Mungkin aku harus mengikutinya.
Dia akan syuting di pedesaan minggu depan?
Pulau Wan?
Apa dia syuting di sana? Dia seorang calon penyanyi. Kenapa dia harus ke sana?
- Dia seharusnya mempersiapkan audisi. - Lalu tanyakan pada penulisnya.
Hey.
Dia menyerah untuk audisinya dan mengikuti prianya karena dia mencintainya.
Siapa duta besar kehormatan untuk musium pulau Wan?
Guru Song Mi Ryung yang melakukannya.
Kapan dia melakukan itu?
Kenapa?
Sudahlah.
Ya tuhan.
Tidak bisa dipercaya kau bahkan tidak menyadari jarimu terluka. Kau sangat bodoh.
Lihat tanganmu.
Apa yang salah denganku?
Koki.
Tolong lihat aku sekali saja.
Tolong dengarkan laguku.
Tolong?
Jantungku berdebar sangat cepat.
Benar-benar berdebar sengat cepat.
Kupikir aku juga larut di dalamnya.
Ya, aku juga.
Ini adalah informasi tentang duta besar kehormatan.
Tolong baca ini dan aku akan menemuimu akhir pekan ini.
Apa Soon Shin baik-baik saja?
- Apa? - Syutingnya berjalan lancar?
Kenapa kau tidak tanya padanya langsung?
Kau bercanda? Soon Shin bahkan tidak menatapnya.
Kau tidak boleh bicara begitu.
Aku hanya membiarkan dia tahu.
Bukankah Soon Shin sedang syuting di pulau wan?
Bagaimana kau tahu itu?
Karena dia meminta salah satu staf di sana untuk mengirimkannya naskah.
Guru, apa kau harus melakukan itu?
Sebagai ibunya, aku harus tahu persis jadwalnya.
Aku rasa kau hanya memeriksa seberapa besar bagian yang dia dapatkan di drama itu.
Tuan Shin, Aku harus syuting. Il Do, ayo pergi.
Jadi kau memutuskan untuk menjadi duta besar kehormatan jadi kau bisa pegi ke pulau Wan dengan Soon Shin?
Kau luar biasa, Mi Ryung.
Jadi kau juga akan pergi ke lokasi syuting?
Kau tahu, kita harus menghirup udara segar.
Kedengarannya bagus. lalu aku akan memancing.
- Kau tetap di Seoul. - Kenapa?
Aku akan terganggu jika kau mengikutiku.
Aku akan menghabiskan waktu dengan Soon Shin. Hanya kami berdua.
Jangan berjudi, mengerti?
Dan jangan pernah kau mengatakan pada Soon Shin kalau aku akan pergi ke pulau Wan.
Aku akan mengejutkannya.
Apa yang kau lakukan di sini? Berikan aku segelas air.
Kita harus bicara.
Aku sibuk.
Kau punya waktu untuk bermain squash dengan seseorang, tapi kau tidak punya waktu untuk bicara dengan istrimu?
Kenapa kau sangat sibuk setiap hari?
Apa'sibuk' adalah namaku?
Bagaimana kau tahu aku bermain squash?
Kenapa? Kau merasa bersalah?
Jika kau suka bemain itu, bergabunglah.
Apa?
Jika kau akan membicarakan hal yang tidak berguna, pergi sajalah.
Aku harus terjaga sepanjang malam untuk membaca semua yang ada di sini.
Katakan padaku. Ada hubungan apa antara kau dengan Mi Ryung?
Apa?
Ada hubungan apa antara kau dengan Mi Ryung?
Aku melihat kalian tertawa bersama saat bermain squash.
Apa kau mengikutiku?
Apa kau mengatakan aku punya hubungan gelap?
Aku tidak bisa bermain squash?
Selama ini, aku hanya peduli tentang keluargaku dan rumah sakitku.
Jangan membuatku terlihat jahat. Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Pernahkah kau tersenyum padaku seperti bagaimana kau tersenyum pada Mi Ryung?
Itu kesalahan.
Ya. Aku mengejarmu karena aku menyukaimu lebih daripada kau menyukaiku.
Aku melamarmu.
Bahkan jika ayahku menentangnya, Aku mengulurkan tangan untukmu.
Aku menolongmu dengan segala cara bahkan saat kau tidak punya apa-apa.
Aku malahan membantumu mengambil alih rumah sakit ayahku bukan adikku.
Tapi apa yang kau katakan padaku? Kau bilang kau lelah mendengarkan ceritaku.
Dan sekarang kau tersenyum pada perempuan lain?
Apa kau mengatakan kau menyesal telah mengurusku?
Apa kau sedang membanggakan dirimu sendiri karena membantuku mengambil alih rumah sakit ayahmu?
Ya, Apa aku tidak bisa melakukan itu?
Aku membuat pria desa menjadi ahli kulit terkenal tapi kau membuatku sangat kesepian.
Kau lebih baik berhenti pergi ke klub kesehatan. Aku memperingatkanmu. Jangan menemui Mi Ryung.
Aku tidak menyukainya.
Tidurlah di kamar itu.
Tidak.
Pergi ke kamarmu.
Anak-anak mungkin melihat.
Ayo ke pantai akhir pekan ini dan menghirup udara segar.
Kau bilang kau sibuk. Kenapa?
Karena ini akhir pekan.
Aku dapat telepon dari adikku. Aku akan pergi ke desaku untuk memotong rumput di makam ayahku.
Kita bisa makan sashimi di perjalanan.
Lalu ini bukan untuk udara segar.
Kenapa? Kau tidak mau?
Ya. Pergi saja sendiri.
Kau mengatakan itu seperti kau akan mengajakku ka perjalanan besar
tapi kau sebenarnya pergi kesana untuk makam ayahmu.
Kau tidak peduli apa yang aku katakan sebelumnya. Kau hanya bicara tentang dirimu lagi.
Kau sangat egois.
Tolong jangan begitu. Datanglah denganku.
Tidak, aku tidak mau. Tidakkah kau tahu kalau aku pelaut yang buruk?
Tunggu. Apa itu?
Apa ini kau yang melakukan?
Wow, kau mengalami peningkatan!
Kau memotongnya dalam ukuran yang sama. Bagaimana kau melakukan itu?
- Kau lebih baik daripada aku. - Aku bagus dalam segala hal.
Apa kau punya banyak adegan masak?
Sejujurnya, tidak sebanyak itu.
Tapi aku memainkan peran asisten koki. Aku perlu mempersiapkan diri.
Sutradaraku memujiku untuk adegan masak terakhir kali!
Aku sangat menghargai bantuanmu.
Aku sangat bangga padamu.
- Young Hoon. - Hai.
Hai.
Kenapa kau disini sendirian? Dimana Yeon Ah?
Dia sedang sibuk syuting.
Aku sebenarnya juga tidak akan datang karena aku sedikit sakit, tapi karena ini janji jadi aku datang.
Bos, Sampai jumpa lagi.
- Samapai jumpa. - Oh, Baiklah.
- Soon Shin, semangat. - Semangat.
Sampai jumpa.
Dia juga belajar sesuatu di sini?
Dia memainkan peran asisten koki jadi dia belajar dasar memasak dariku.
Lihat apa yang dia lakukan. Dia sama saja seperti ibunya.
Dia mainmata dengan pria sama seperti ibunya.
Maaf?
Tidak apa-apa.
Jadi apa yang aku pelajari hari ini?
Hai. Halo.
Hai.
- Halo.. - Hai.
Jangan membuat kesalahan. Banyak yang harus kita lakukan hari ini.
Baiklah. Aku akan melakukan yang terbaik!
Melakukan yang terbaik tidak cukup.
Baik?
Melakukan yang terbaik tidak berguna. Kau harus melakukan dengan benar.
Kau harus melakukan dengan benar sehingga tidak mengganggu yang lain.
Aku memberikanmu nasihat sebagai kakak. Jangan tersinggung.
Baiklah. Lalu aku akan melakukan yang terbaik dan benar.
Aku akan melihatnya.
Hidupmu sangat sulit.
Aku pikir hidupmu akan menjadi bagus setelah kau bertemu Song Mi Ryung.
Tapi orang-orang berpikir kau menggunakan koneksi ibumu.
Kau bilang kau sangat iri padaku.
Aku dengar kakakku di undang makan malam di rumahmu.
- Rumahku? - Ya.
Maksudku rumah lamamu.
Sudah lama sejak terakhir kali kau mengunjungi rumahmu kan?
Apa?
Ya.
Kenapa? Karena kau takut pada nenekmu?
Kau mau aku pergi denganmu?
- Bukan begitu. - Lalu apa?
Kau tidak di undang ke pertemuan keluarga. Bagaimana jika kau tidak bisa pergi ke pernikahan?
Jangan berkata begitu.
Kau tidak tahu perkataan, 'Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran?'
Sejujurnya, aku tidak memahamimu.
Ini tidak seperti kau bergaul dengan guru Song. Kenapa kau kabur dari rumah?
Apa kau harus melakukan itu?
Melihat kalian berdua mengingatkanku kalau tidak ada yang selamanya dalam hidup ini.
Rasanya seperti kemarin kau bermain petak umpet di halamanku setiap hari.
Kau tidak kelihatan tua.
Kau sangat lucu.
Aku bersungguh-sungguh. Kulitmu lebih bagus dari sebelumnya.
Nenek, Kau bisa mempercayainya. Kau tahu, dia seorang ahli kulit.
Tentu. Terima kasih sudah mengatakan itu.
- Makanlah yang banyak. - Ya.
Ibu Kim, Semua makanan disini sangat lezat.
Masakanmu yang terbaik.
Benarkah? terima kasih.
Sejak aku kecil
ibuku selalu mengatakan kalau dia sangat iri padamu karena kau pintar memasak.
Benarkah?
Aku iri pada ibumu.
Dia melakukan semua yang dia inginkan tidak peduli apa yang dipikirkan orang.
Aku harap kalian berdua bisa berteman lagi.
Kami akan membantumu.
Tentu. Terima kasih.
Kami akan hidup bahagia dan baik, ibu Kim.
Dan maafkan aku Yoo Shin harus tinggal di rumahku.
Kenapa kau minta maaf? Itu adalah pilihanku.
Ya, jangan minta maaf.
Aku sangat berterima kasih untuk itu.
Ibu!
Bibi Soon Shin.
Soon Shin...
Hye Shin.
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tidak masuk?
Ayo masuk kedalam.
- Kami pulang. - Kami pulang.
Kau darimana, Hye Shin?
Aku menjemput Woo Joo.
Nenek, Soon Shin di sini.
Soon Shin!
Aku tidak percaya kau datang ke sini. Apa yang membawamu kemari?
Siapa kau?
Bagaimana kabarmu, nenek?
Hai, Chan Woo.
Duduklah di sini. Makan malamlah.
Siapa dia? Siapa yang mengatakan padamu untuk datang makan malam di sini?
Ibu...
Pelan-pelan. Apa kau tidak makan apapun dirumahmu? Kau makan seperti...
Yoo Shin.
Aku dengar kau syuting drama.
- Selamat. - Aku malu.
Selamat untukmu, Chan Woo. Kau kakak iparku sekarang.
Aku tidak sabar menunggu dramamu. Kau tahu itu kan?
Terima kasih.
Oh, Jeong Ae, bagaimana kalau kita buat kamar Yoo Shin menjadi kamar pengantin?
Apa? Kamar pengantin?
Dia bilang dia akan datang tiap akhir pekan. Dia dan Chan Woo seharusnya punya kamar di sini.
Dekorasi ulang kamarnya dengan perabotan baru.
Bagaimanapun Soon Shin sudah punya rumah sendiri.
Ibu... Aku akan memikirkannya.
Tidak, ibu. Nenek, itu ide yang bagus.
Kau bisa mengeluarkan tempat tidurku dan menaruh perabotan baru.
Yoo Shin, tidak apa-apa.
Benarkah?
Benar tidak apa-apa?
Ya.
Kau harus segera membeli perabot rumah tangga.
Kau mau ikut menolongku membeli perabot rumah tangga di akhir pekan?
Tentu.
- Bukankah kau sibuk? - Apa?
Ya. Aku sibuk.
Bahkan jika kau sesibuk itu, Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Kami sangat kecewa padamu.
Jadi kau bersenang-senang di pesta pada hari itu?
Apa? Pesta?
Yoo Shin.
Baik.
Nikmati makanannya, Chan Woo. Aku harus ke kamarku. Aku sakit kepala.
kau seharusnya tinggal lebih lama. Kenapa kau buru-buru pergi?
Aku harus syuting di pedesaan. Aku harus bersiap-siap untuk itu.
Kau pergi ke pedesaan untuk syuting drama?
Ya.
Aku mengerti. Jadi kau benar-benar sibuk.
Ah, bagaimana sakit tenggorokannya? Apa seburuk itu?
Apa?
Apa kau mau aku membuatkan teh bunga lagi untukmu?
Tenggorokanku tidak sakit.
Kenapa? Apa ada yang bilang begitu?
Tidak.
Ibu, bagaimanapun kau sibuk mempersiapkan pernikahan Yoo Shin.
Jangan khawatirkan aku. Aku akan baik-baik saja.
Mereka sangat baik padaku.
Benarkah? Itu bagus.
Saat kau mengalami kesulitan, telepon aku... Tidak. Kau tidak harus melakukannya. Aku tahu kau sangat sibuk.
Kau tahu, tidak ada berita adalah berita bagus.
Sampai jumpa kalau begitu.
Di mana ayah?
Dia pergi ke desanya pagi-pagi sekali. Dia pergi ke kuburan ayahnya untuk membersihkan rumputnya.
Benarkah? Aku juga akan ke sana untuk perjalanan bisnis.
Perjalanan bisnis apa?
Kau tidak perlu tahu.
Jangan mengabaikan adikmu seperti itu.
Ibu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Cuacanya bagus.
Sempurna.
Apa kau akan liburan atau semacamnya?
Ada apa dengan baju itu?
Ada yang salah dengan bajuku?
Jika kau akan pergi ke pulau, seharusnya kau menggunakan baju yang cocok untuk pulau itu.
Tentu. Dia sangat kuno.
Kuno?
Itulah yang ingin aku katakan padamu. Apa kau yakin kau adalah penata gaya?
Apa? Apa yang salah dengan bajuku?
Kau datang lebih awal. Wow, kau cantik.
Dimana tuan Shin?
Dia bilang dia punya hal lain yang harus dilakukan.
- Aku mengerti. - Kita bisa telat. Ayo bergegas.
Bawa tasnya.
Tuan Shin.
Aku menikmati melihat konferensi pers Song Mi Ryung.
Dia pasti sangat bahagia dengan putrinya.
Aku tidak pernah mengira kau akan menusukku dari belakang seperti ini.
Aku menunda menerbitkan artikel dan itu adalah caramu berterima kasih?
Tapi mereka terlihat bahagia bersama.
Apa yang sudah terjadi, terjadilah. Aku harap kau bisa memikirkan hal ini dengan cara yang positif.
Aku tida bisa menyerah begitu saja seperti itu. Kau pikir aku hanya akan membiarkannya pergi begitu saja?
Wartawan Park...
Apa ayah kandung Lee Soon Shin benar-benar Lee Chang Hoon yang meninggal karena kecelakaan?
Apa?
Bukan Lee Chang Hoon kan?
Apa Song Mi Ryung telah melakukan sesuatu yang salah padamu? Kenapa kau melakukan ini?
Tidak masalah siapa ayah kandungnya.
Tolong jangan lakukan ini. dia sudah cukup membayar harga untuk apa yang telah dia lakukan.
Kau bercanda?
Dia bahkan tidak membesarkan Soon Shin tapi dia berpura-pura menjadi ibu yang baik dengan melakukan wawancara.
Dia adalah wanita yang keji.
Jadi? Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan aku lakukan? Aku akan menemukan ayah kandungnya dan mewawancarainya.
Aku akan menemukan orang yang bisa mengatakan pada masyarakat tentang siapa sebenarnya Song Mi Ryung.
Jika kau mau mencoba menusukku dari belakang lagi, cobalah.
Aku tidak akan diam saja kali ini.
Hai, tuan Shim.
Kau tidak akan pergi bekerja?
Yeah, aku libur hari ini. Apa yang kau lakukan di tengah-tengah hujan?
Aku akan membuat mie dengan daun perilla dan merica.
Wow, kedengarannya enak.
Datanglah ke rumahku setelah kau mengantarkan cucianmu. Aku juga akan membuatkan untukmu.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Aku suka mi.
Benarkah? Itu bagus.
Aku pikir kau akan menyewakan ruangannya. Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Maafkan aku soal itu.
Bagus. Kau tahu, sulit untuk pindah selama musim panas.
Tinggallah di sini selama yang kau mau, hingga kau menikah.
Aku tidak akan menaikkan sewa bulananmu.
Terima kasih.
Melihatmu seperti melihat masa kecil anakku.
Matamu dan matanya sangat mirip.
Kakek Woo Joo?
Ya.
Chang Hoon bangun dari tidurnya jika dia mendengarku membuat mi.
Setiap saat aku melihatmu, mengingatkan aku pada nenekku yang telah meninggal.
Nenekku juga membuat mi yang enak.
Benarkah?
Ya.
Setelah orang tuaku meninggal, Aku di besarkan oleh nenekku.
Sejujurnya, aku membuat dia sangat mengkhawatirkan aku.
Belum lama sejak aku dewasa.
Aku tidak bisa percaya kau benar-benar membuatnya sangat mengkhawatirkanmu.
Apa kau tahu? Aku tidak bisa benar-benar berteman dengan orang-orang karena aku agak cerewet pada orang lain.
Tapi untuk beberapa alasan, Aku sangat baik padamu.
Aku rasa kita bisa jadi tetangga yang baik.
Terima kasih.
Aku pulang....
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Hai, Woo Joo.
Aku mengunjunginya di sini.
Kemarilah, makan mi dengan kami.
Duduklah.
Ya tuhan...
Jam berapa sekarang?
Kenapa, nenek?
Aku ada janji di panti jompo.
Hye Shin, mereka hampir selesai.
Maafkan aku. Makanlah sebelum kau pergi.
Aku sering lupa akhir-akhir ini.
Ny. Shim...
Bukankah nenekku pintar memasak?
Ini sangat enak.
Sayang, kau akan pulang lebih awal kan?
Ayo nonton film malam ini. Kita bertiga.
Kedengarannya bagus. Lalu datanglah ke kantorku nanti.
Aku akan membeli tiket film dan kita akan makan enak.
Wow, benarkah? Apa yang akan kita makan, ayah?
Semua yang kau suka.
Wow! Aku sangat bahagia! Kau yang terbaik, ayah.
Kau kelihatan sangat lelah akhir-akhir ini. Kau bekerja sangat keras.
Tidak, aku tidak lelah. Selama kau bahagia, tidak ada yang membuatku lelah.
- Terima kasih, sayang. - Aku sayang kamu, ayah.
Berikan aku ciuman.
Aku sangat bahagia.
A-apa?
Jika kau sudah selesai makan, kau harus pergi.
Kapan aku makan semuanya?
Kau mau lagi?
Tidak, tidak. Aku kenyang.
Lalu bangunlah.
- Dan pergi. - Woo Joo.
- Apa yang aku lakukan? - Baiklah. Terima kasih untuk makanannya.
Sampai jumpa, Woo Joo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Makanlah.
Aku seharusnya menjadi orang yang baik sejak aku muda.
Udaranya sangat menyegarkan!
Kemarilah. Kumohon!
Gyu Ha, Bangunlah.
Kita tidak di sini untuk bermain.
Jika kita tidak menemukan bahan-bahannya sampai besik, kita akan tamat.
Jangan khawatir. Aku punya ide bagus.
Apa itu?
Itu rahasia!
Cut. Bagus.
- Yeon, itu tadi bagus. - Benarkah?
Hey.
Apa kau tidak akan membungkuk padaku?
Hai.
Tidakkah kau tahu kau harus membungkuk ke seniormu jika kau bertemu mereka?
Maafkan aku. Aku tidak tahu kau datang.
Maafkan aku.
Guru, kau datang. Bukankah sangat lama untuk datang ke sini?
Ya, begitulah.
Yeon Ah, kau perlu mengajarinya dengan benar. Dia bahkan tidak tahu dasar-dasarnya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dia tidak tahu bagaimana untuk membungkuk ke seniornya.
Maafkan aku. Aku akan mengurusnya.
Aku tebak dia tidak belajar apapun dari ibunya.
Soon Shin, bisa kita bicara?
Kau memanggil, Yeon Ah?
Ini kartu kreditku. Pergilah beli beberapa minuman dan es krim untuk staf dengan ini.
Apa?
- Tidak apa-apa. Aku bisa membelinya dengan kartuku. - Tidak. Gunakan ini.
Saat suasana hati di sini buruk, kau perlu menyalakan suasananya.
Pergilah beli minuman dengan In Sung dan berikan itu ke sutradara dan guru yang lain.
Tapi aku harus mempersiapkan adeganku selanjutnya.
Kau bisa pergi dengan cepat. Aku akan bilang ke sutradaranya.
Cepat pergilah.
Baiklah.
Apa yang akan aku lakukan? Aku akan menemukan ayah kandungnya dan mewawancarainya.
Aku akan menemukan orang yang bisa mengatakan kepada masyarakat tentang Song Mi Ryung yang sebenarnya.
Terima kasih untuk kerja kerasmu hari ini. Tolong dipertahankan.
Ini adalah kehormatan bagiku untuk menemuimu sebagai duta kehormatan kota ini.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk kota ini.
Pemandangannya sangat cantik di sini.
Jadi ini lautnya.
Kau tahu, aku agak ingin hidup di sini.
Terima kasih banyak.
Aku bersungguh-sungguh. Aku ingin membangun vila di sini jadi aku bisa tinggal dengan putriku setelah aku pensiun.
Itu ide yang bagus.
Kau harus melakukannya. Kami semua menyambutmu.
Terima kasih telah datang ke sini. Aku harap kau kembali ke rumah dengan selamat.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini, tuan Shin?
Kau tidak mungkin datang ke sini untuk menemuiku.
Aku datang untuk mendukung Soon Shin dan aku hanya mampir ke sini untuk menemuimu.
Bagaimanapun aku akan pergi ke lokasi syuting.
- Guru Song. - Apa?
Siapa ayah Soon Shin?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan itu padaku? Kenapa kau harus tahu?
Apa orang ini bisa menyebabkan masalah jika dia diketahui?
Tidak, tidak begitu. Urus saja urusanmu sendiri.
Cut. Bagus.
- Adegan selanjutnya. - Itu tadi bagus!
Selanjutnya kita syuting adegan 38. Hey Joon dan Ji Oh, bersiaplah.
Ji Oh.
Dimana Ji Oh?
Lee Soon Shin. Dimana timnya?
Ya, Aku di sini.
- Dimana Lee Soon Shin? - Dia pergi ke suatuu tempat dengan manajernya.
Kemana?
- Kim Young Joon. - Ya.
Apa kau tidak mempersiapkan untuk adegan selanjutnya?
- Dimana Lee Soon Shin? - Dia pergi ke suatu tempat dengan manajernya.
Dia sedang di tengah-tengah syuting. Kemana dia pergi?
Aku sudah bilang padanya untuk bersiap di sini.
Sial!
Apa dia tidak punya pikiran?
Hilangkan adegan Soon Shin.
Bersiap untuk adegan 28. Ayo pergi ke pelabuhan.
Kita akan pergi ke pelabuhan. Ayo pergi.
Apa yang salah dengan suasana di sini?
Apa sesuatu terjadi, Chan Mi?
- Guru. - Hey.
- Kapan kau sampai di sini? - Siapa itu?
Lama tidak bertemu, Sae Kyung.
Kau datang karena kau khawatir pada putrimu?
Apa?
Apa yang kau lakukan hanyalah melecehkan kami. Aku dengar kau mengadakan pesta dengan sutradara.
Apa yang salah dengan itu?
Apa kau tidak pernah makan malam dengan sutradara?
Kau belum berubah sedikitpun.
Jika kau bisa terkenal dengan melakukan itu, setiap orang bisa menjadi aktris.
Apa yang kau katakan?
Guru...
Apa yang telah Soon Shin lakukan?
Jangan berkata seperti itu. Dia lolos audisi dengan kemampuannya.
Kemampuannya? Itulah kenapa dia menghilang di tengah-tengah syuting?
Apa kau tahu bagaimana buruknya suasana disini hanya karena dia?
Apa yang kau bicarakan?
Tuan Shin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau pergi kemana?
Aku pergi membelikan minuman untuk staf.
Kenapa?
Jika dia tidak tahu dasar-dasarnya
paling tidak dia seharusnya punya akal sehat. Anak dan ibu sama saja.
Soon Shin, adeganmu telah di hilangkan.
Sutradara sangat marah karena kau tidak di sini.
Jadi dia bilang dia akan menghilangkan adegan yang ada kau di dalamnya.
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa?
Kenapa begitu tiba-tiba?
- In Sung. - Ya.
Ayo temui sutradaranya.
Aku akan bicara dengannya.
Joon Ho, aku akan ikit denganmu. Aku akan bicara dengan sutradara.
- Ayo pulang. - Apa yang kau lakukan sekarang?
- Aku harus syuting. - Apa itu penting sekarang?
Apa kau tidak punya harga diri?
Mereka merendahkanmu. Kenapa kau tidak melakukan apa-ala?
Aku akan mengurusnya. Tolong pulanglah.
Ini adalah bagaimana kau mengurusnya?
Kau putriku. Kau bisa main di drama yang lebih bagus dari ini.
Kenapa dia menghilangkan adeganmu? Apa dia mencoba membuatmu rendah diri atau semacamnya?
Kau tidak pantas di perlakukan seperti ini. Ayo pulang denganku.
Hentikan!
Jika kau benar-benar peduli padaku, jangan melakukan apapun.
Fakta kalau aku adalah putri Song Mi Ryung sama sekali tidak membantuku. Mengerti?
Hey, ayo lanjutkan.
Bersiap.
Aku sudah menjelaskan segalanya pada sutradara. Jangan khawatir.
Dia bilang dia akan mengambil adegan yang di lewatkan hari ini nanti.
Aku rasa dia menjadi impulsif karena dia harus mengambil gambar sebelum matahari terbenam.
Terima kasih.
Jika kau ingin berterima kasih padaku, minum soju denganku nanti.
- Kau mau? - Bagaimana kalau sashimi dan soju?
Tentu. Kedengarannya bagus.
Lalu aku akan menghubungimu setelah syuting.
Hentikan!
Jika kau benar-benar peduli padaku, jangan lakukan apapun.
Fakta kalau aku adalah putri Song Mi Ryung tidak membantuku sama sekali. Mengerti?
Baik.
Sutradara. Kita harus menghentikan syutingnya.
Kenapa?
Lautnya mulai pasang jadi mereka tidak mau menjalankan kapal lagi hari ini.
Apa?
Kapal terakhir hari ini akan berangkat jam 6. Apa yang harus kita lakukan?
Ya tuhan. Hari ini bukan hari baikku.
Tidak ada yang berjalan sesuaid dengan apa yang ku inginkan.
Apa kita harus berhenti syuting?
Ya. Kita harus.
Kita akan hentikan syutingnya.
Chan Mi, Apa kau lihat Soon Shin?
Dia pergi ke sana dengan guru Song.
Apa kau bilang?
Kemana?
Kita harus pergi sekarang. Ini akan menjadi kapal terakhir hari ini.
Ya tuhan. Dia meninggalkan teleponnya di sini.
Bergegaslah. Semua orang sudah di dalam. Ini adalah kapal terakhir! Ayo.
Dan tolong pastikan semua orang sudah masuk.
Ayo cepat.
- Dia tidak di kapal? - Tidak.
Apa yang harus kita lakukan? Kapalnya akan berangkat 5 menit lagi.
In Sung, pergi dulu dengan staf lain.
Aku akan mencari Soon Shin. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Siapa yang bertemu Soon Shin lebih dulu harus menelepon, mengerti?
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menemukannya.
- Kau bilang kapalnya berangkat dalam 5 menit kan? - Ya.
Baiklah.
Ayo masuk ke dalam sekarang.
Tuan Shin.
Lee Soon Shin, Apa yang kau lakukan di sini?
Larilah. Kapalnya akan segera berangkat.